La cittadinanza europea senza popolo

When the legitimacy of the European Union to govern the life of European citizens is challenged, it is at the same time breaking the relationship of trust between citizens and institutions within those Member States accused of having sold off their sovereignty in the name of European project. This claim of "populist sovereignty" is actually the contest from the bottom of that principle of popular sovereignty that is at the base of contemporary liberal democracy.

Quando si contesta la legittimità dell'Unione europea a governare la vita dei cittadini europei, si sta allo stesso tempo rompendo il rapporto di fiducia tra i cittadini e le istituzioni all'interno di quegli Stati membri accusati di aver svenduto la propria sovranità in nome del progetto europeo. Questa rivendicazione di “sovranità populista” è in realtà la contestazione dal basso di quel principio di sovranità popolare che sta alla base della democrazia liberale contemporanea.